一緒に香港の街を歩いてみましょう。    
     と言うこって、初めて香港へ行かれる方
   是非ご活用くだせい。また何度も行かれてる方は
   そーだったよなぁなんて思い出してお読みください!
                                

          カバー天国香港!


  日本でも、たくさんカバー曲ってありますよね?香港は
    よく日本の曲をアレンジし直し、歌詞ももちろん中文に直して
    歌いまする。一昔前は、そりゃカバーのオンパレードで
    凄かったですよ。今は徐々に香港産オリジナル曲が多くなり
    多才な作曲家も増えてきました。確かに日本の曲が
    カバーされているとおいしい点が2つあります。まずは
    聴きなれているので、結構違和感無く、聴ける事。
    あと日本のカラオケボックスで歌える事・・・(オイオイ)
    歌詞カードだけ、持参して原曲を中文で歌っちゃうのです。
    例えば有名所で言いますと張國榮の「風繼續吹」は
    山口百恵の「さよならの向こう側」張学友の
    「毎天愛Nei多一些」は、サザンオールスターズの
    「真夏の果実」王菲の「容易受傷的女人」は、中島みゆきの
    「ルージュ」許志安の「最完美的畫面」は、Mr,childrenの
    「クロスロード」黎明の「我的親愛」は、槙原敬之の
    「もう恋なんてしない」ってな感じで「いながら香港!」
    一夜の歌星になれるのです。そのほかこういったカバー曲は
    山ほどありまする。しかし近頃は、カバー曲が少なくなりつつ
    ありますね。嬉しいような、悲しいような。カバー曲は
    圧倒的に男歌星だと、桑田佳佑と飛鳥涼が多いです。
    女歌星は中島みゆきがダントツらしぃ。基本的に聴かせる
    「バラード」が大好きな香港人ですから、ヘヴィーな曲も
    多い「サザン」「チャゲアス」の曲の中でも、比較的
    しっとりとした、曲をカバーするのが多いですね。
    その「チャゲアス」も香港じゃかなり人気がありまして
    今まで2ー3度香港公演しましたが、全て満員御礼
    ですからね。しかし、これほどに日本の曲が、香港で
    認められると、改めて音楽には国境が無い!と思いますし
    日本人として嬉しい限りです。みなさんも、日本のカラオケへ
    行かれる際は、中文の歌詞カードを持参で、お出かけに
    なって「いながら香港」してくださいね!



          れっつらごぉ!演唱会


  香港歌星を追っかけるとなると、きっちし押さえたいのが
    歌星のコンサート!ここ最近じゃ、香港の歌星の
    コンサートだって日本で体験出来る様にはなりましたが・・。
    「違う」のでありまーす!何が違うって?「規模」が違います。
    比べさせてくだされっ!張学友のバヤイ・・・。東京で
    コンサートやりましたねぇ!もちろん行ってきましたが
    「レベル」の違いがあり過ぎ。香港公演もいったんですが
    比べてしまう「会場広さ」「日本でやってくれるだけ
    ありがたい!贅沢言うなっ!」と言われればそれまで
    なんでしょうけど。学友は、この年いろんな国で
    コンサートやりましたが、日本だけですよ、2000、
    3000人クラスの会場だったのは。他の国では、1万人
    クラスの会場だったそうな。やはし日本国民の認知の問題
    なんでしょうかね?「ちょんほっやう?何じゃそりゃ?」
    的感覚なんでしょうか?しかし用意されたチケットは即完売!
    初日の日本青年館は、STAFFの想像を絶する売れ行きで
    ブーイングが、あまりにも多く、急遽追加公演が決定!
    これが厚生年金会館だったわけですが、やはりどちらに
    しても舞台が小さい為、香港公演の半分以下の
    バックダンサー+演出変更・・・。これが、あまりにも
    評判良かったので、次コンサートがある時は、もう少し
    進歩するかな?あと、別の意味で最高だったのが、
    郭富城の日本公演。香港コロシアムだと、奈落なんぞが
    ありますが、厚生年金会館にゃ、んな物あるかいっ!
    ってなわけで、本来なら、奈落に消えて、お化粧直しやら
    衣装替えやら、するんでしょうけど、舞台の真ん中で
    お化粧直しに、衣装替えしてましたね・・・ある意味貴重な
    物見せてもらいましたけど(大阪公演時)これからも日本で
    バンバンコンサートやってくれるといいですね!アンディも
    アンソニーも成功したしね。後はりおん・・・君だけだ!
    さて本場のコンサートですが、人気のコンサートは
    FCがアリーナのチケットをゲットしている為に、FCの人と同じ
    高い料金を払っても、少し後ろのアリーナなんて事が多々。
    どうしても前に座りたいぞ!と言う人は、FCで購入するか
    (これが何かとめんどくさい・・・)コネを作るか(笑)です。
    日本だと、チケットを代行購入してくれる団体もいくつか
    ありますので、そこにお願いするかですかね。
    しかし席の保証は無いです。そんなに前の席じゃ無い事は
    確か・・・。あと手数料も多少掛かりますが。そして直接
    香港へ出向いて、こっちで言う所の「チケットぴあ」みたいな
    所がありますのでそこで購入。あと、席はどこでもいいぜぇ!
    って方は、当日コロシアムへ出向いてちょ。チケット売り場へ
    行きますと、100$以下の安いチケットが、手に入ります。
    そのかわり、ありんこ程度の大きさの明星ですがね・・・。
    しかし心配御無用!コロシアムの開演前になると、表で
    「望遠鏡安いよ!」と売っていますので。この望遠鏡は
    ケチらないで少し良いやつをお買い求め下さい。安いやつだと
    望遠鏡覗いた方が見にくかったりします。あと望遠鏡と共に
    売っているのが、「PP仔」笛ですが、香港のファンが
    よく吹いていますが、間奏中に是非どうぞ・・・。
    あとフリフリ蛍光棒も安く手に入ります。コロシアム内は
    飲食OK!開場し席に着いたら、開演時間までに
    アイスクリームを売りに来てくれますので(けっこう美味い!)
    食べてみてちょ!しかし、あのコロシアム・・・誰が設計
    したんだろうか?はっきし言って危ないです。特に一番上に
    あるトイレに行く場合、階段を登るのは良いんだけど
    帰りが・・・・真っ暗だし(開演中)階段が、急傾斜!
    読者様の中で、落ちた方いませんか?前にチャゲアスが
    コロシアムで、コンサートした時に「すごい作り・・・」って
    言ってました。座席がカラフルで「目の検査されてるみたい」
    だとさ。百聞は一見にしかず・・・。機会がありましたら
    コロシアムへ足をお運び下さい。香港歌星のコンサートの
    醍醐味は、MCに在り!その他、香港では、規制だらけの
    「屋外コンサート」もありますしコロシアムには
    届かないけどぉ的な、少し小さ目の会場もありますので
    是非チェックして参加してください!LDやVCDでは
    味わえない、MCを堪能してちょ!1人漫談の香港歌星!
    掛け声・質問・写真、何でもござれ!の香港歌星コンサートの
    お話でした。長々とお付き合い下さいまして、好多謝!


    
香港探検隊は98年頃のメルマガバックナンバーです。
      現在の香港とは異なる事だらけかと思いますが,
      許しておくんなまそ<m(__)m>

                         
1998年3月18日号
-ybyqy:yqe